בתור דובר לטינית:
מאוד חשוב שתדע שבניגוד לטעות המוחלטת של כל מי שמבטא את זה, או מנסה לבטא לטינית כיום (שפה מתה [לא, בוותיקן לא מדברים לטינית, אלא איטלקית משובשת עאלק לטינית]), הביטוי לא מבוטא:
ווני וידי ויצ'י, אלא וודי וידי ויקי.
העיוות לוויצ'י נוצר ע"י התפתחות לאיטלקית, שבאה הסמיכות יוצר את הצליל "צ'".
טעות נפוצה כ"כ, שאפילו בפסיון של ישו דיברו עם "צ'", במקום "ק", כשהעיצור הזה לא היה קיים בלטינית.
__________________
I'm not a Macchiavellian, he was only born earlier.
Aou! Aou! Aou! Spartan#1!
|