http://ru.youtube.com/watch?v=dCWrSBoKel4
צבא גרוזיני באוסטיה !
אני חצי גרוזיני, יודע גרוזינית חלק, הינה תרגמתי לכם מה החיילים אומרים !
דרך אגב זה ארוץ לייף, והכבתים לא מבינים גרוזינית לכן הם נאשרו בחיים, פשוט אמרו להם אחרי זה שהם ירו בטרוריסטים או משהו כזה.. אבל גרוזינים שמעו מה באמת קורה, כמובן בארוצים גרוזינים בגרוזיה לא פרסמו את זה .....
בשניה ה 25 החייל הגאורגי צועק לאזרח האוסטי: modi droze
modi droze = בוא מהר (בוא בזמן)
אבל בגלל שהתושב האוסטי כבר יודע מה יקרא לו אם הוא יקשיב ויתקרב לחייל, הוא בחר לרוץ !
החייל הגאורגי פותח באש לעבר האזרח !
בשניה ה 37 אתם שומעים צעקה הבאה של החייל הגאורגי: kali a, ori kali a
ori - שני (שתיי)
kali - בחורה (אישה)
אורי קאלי אה - בתרגום מדוייק יותר זה כמו: שני נשים שמה
בשניה ה 40 עד השניה 48 - החיילים צועקים
AR GAUSHVA
AR - (אל) כמו: אל תגיד לי
GUASHVA - תעזוב
ביחד "אר גאושווה" אומר : אל תתן ללכת/ אל תשחרר וכו' .....