28-06-07, 13:42
|
#11
|
|
חבר פעיל
תאריך הצטרפות: Apr 2006
הודעות: 2,878
|
ציטוט:
|
טורמוז (שם פועל: לטרמז, שם גוף: טורמוזילה. פועל: מטרמז): מילה מאוד חשובה שעל הישראלים לדעת! טורמוז = מישהו בעל הצתה מאוחרת. למעשה טורמוז מגיע מהמילה הרוסית “ברקס”. אבל כפי שאתם מבינים, יש קשר ישיר בין המשמעויות. על דוברי העברית להבין שכאשר רוסי אומר:” תפסיק לטרמז” הוא מתכוון בעצם שתפסיק להבין הכל לאט או להגיב לאט. זאת מילה הרבה יותר נוחה מאשר “הצתה מאוחרת” לכן רצוי שתאמצו.
|
חחח |
|
|